1. So how's the weather in Houston?

Alors, comment est le temps à Houston?

2. Now I'm going to see my daughter that lives the other side of Houston.

Et là, je vais voir ma fille qui est mariée et qui vit à Houston.

3. Dr. Dunbar has served as an adjunct assistant professor in Mechanical Engineering at the University of Houston.

Dr Dunbar est alors professeur adjoint en génie mécanique à l'Université de Houston.

4. He was also the first Division I-FCS (formerly I-AA) quarterback selected in the first round of the draft since Steve McNair went third overall to the Houston Oilers in the 1995 NFL Draft.

Il est également le premier quarterback de la Division I-FCS (anciennement I-AA) à être sélectionné au premier tour depuis Steve McNair, troisième choix des Oilers de Houston lors de la draft 1995 de la NFL.

5. The ancient Anglo- Saxon Chronicle said that “men were greatly wonder- stricken and affrighted.”

Un ouvrage ancien, Chronique anglo-saxonne (angl.), précise que les “hommes furent frappés de stupeur et terrifiés”.

6. In the Primary Chronicle, the account of Vladimir's baptism is preceded by the so-called Korsun' Legend.

Dans la Chronique des temps passés, le récit du baptême de Vladimir est précédé de la prétendue Légende de Korsun’ (Cherson en Crimée).

7. Thus we see that Ezra in writing Chronicles wished to strengthen his contemporaries in fidelity to Jehovah.

Ainsi, on constate qu’en écrivant les Chroniques Ezra désirait affermir la fidélité de ses contemporains envers Jéhovah.

8. (1Ch 8:29-31) Zecher is an abbreviation for Zechariah, the name appearing in the parallel account at 1 Chronicles 9:37.

Zéker est une abréviation de Zekaria, puisque ce nom figure dans le récit parallèle en 1 Chroniques 9:37.